都知事選挙は小池氏が当選確実となりました。って英語でなんて言うの？

当選確実は、get a safe seat / become a projected winner と言います。

「都知事選挙は小池氏が当選確実となりました」という表現は、英語で "Koike is now certain to win the Tokyo governor's election." と表現します。"Koike" が「小池氏」を、"now certain to win" が「当選確実」という意味を表し、"the Tokyo governor's election" は「都知事選挙」を表します。 "now certain to" は「現時点で、ほぼ確実に～する」となります。このフレーズは未来の出来事について確信を示す時に使われます。つまり、まだ実際には起きていないが、ほぼ間違いないと言える状況を表すために使います。