"I've been studying English seriously for 3 years."
- "I've been studying English seriously for 3 years."
"I've been ~" = "I have been~"
”I've been studying English" 「英語を勉強して」
"seriously" 「真面目に」
"for 3 years" 「3年間です」
"I did English at school for about 10 years but I started studying seriously 3 years ago."
「学校で英語は約10年間勉強していましたが、真面目にやり始めて3年間です。」
"I did English at school" 「学校で英語を勉強した」
"for about 10 years" 「約10年間」
"I started studying seriously 3 years ago." 「真面目にやり始めて3年間です」
"I started ~" 「〜やり始めて」
"3 years ago" 「3年前」
I studied English for about 10 years in school, but I’ve been studying it seriously for the past 3 years since I started working.
I studied English for about 10 years in school, but I’ve been studying it seriously for the past 3 years since I started working.
具体的には、「学校で」という部分は "in school"、「社会人になってから」という部分は "since I started working" と表現できます。
「勉強していた」という部分には、「I studied」を使います。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
