私が1ファイルにするので、編集せずに全て送ってください って英語でなんて言うの?

音楽の録音ファイルをやり取りする際、
音域が広くて難しい曲なので、何回かに分けて録音してもいいですよ。…と伝えた上で、
「編集して1ファイルにまとめる作業は私がするので、(そちらで編集しなくていいので)録音したファイル全て送って欲しい」…という状況です。よろしくお願いいたします。
Masat82さん
2021/05/16 01:57

4

115

回答
  • I will combine them into one file, so please just send them all over.

  • I will put them into one file, so please send the files without compiling them.

ご質問ありがとうございます。

「1ファイルにする」はput them into one fileやcombine them into one fileやcollect them into one fileなどと言えます。
「編集」はeditやcompileと言います。1番目の英文では「編集」の英言葉が現れていませんが、意味が同じです。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

4

115

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:115

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら