「ファイル名は〇〇にして送ってください」って英語でなんて言うの?

添付ファイルで何かを送ってほしいときのビジネスメールの質問です。

「ファイル名はあなたのID番号と名前にしてください。
件名を変更せず、このメールに返信の形で送ってください。」と言いたいときはどう書けばいいでしょうか?

よろしくお願いいたします。
Akikoさん
2021/04/20 10:26

2

436

回答
  • Please name the file 〇〇 when you send it to me.

ーPlease name the file 〇〇 when you send it to me.
「送る時にファイルを〇〇という名前にしてください」=「ファイル名は〇〇にして送ってください」
name は動詞だと「〜に名をつける・〜と名付ける」という意味になります。

ーPlease use/put your ID number and name on the file.
「ファイルにあなたのID番号と名前をつけてください」

ーPlease don't change the subject and reply to this same email.
「件名を変えず、この同じメールに返信してください」
subject で「件名」
to reply で「返信する」

ご参考まで!

2

436

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:436

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら