DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

二十歳過ぎれば只の人って英語でなんて言うの？

十で神童、十五で才子、二十歳過ぎれば只の人
幼い時に特異だと言われていても、成長するに連れて凡庸になる人物が多いこと。

Naokoさん

2021/05/16 22:26

1

577

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2021/05/18 20:52

回答

after turning 20, an average person

after turning 20
二十歳過ぎれば
when older than 20も大丈夫ですね。after turning 20は直訳に近いので覚えやすそうですね。

an average person
只の人

例えば、
at 15, a prodigy
十五で才子、
after turning 20, an average person
二十歳過ぎれば只の人

ご参考になれば幸いです。

役に立った
1

1

577

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：577

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー