鉄道を使えば主要都市に簡単に移動できるって英語でなんて言うの?

鉄道を使えば主要都市に簡単に移動できる(アクセスできる)ってなんて言いますか?
Kumaさん
2021/05/18 08:39

0

123

回答
  • If you use the railways, you can move around major cities easily.

  • If you use the railways, getting around in major cities is simple.

ご質問ありがとうございます。

「主要都市」はmajor cityと言います。majorの代わりにbigを使えます。

上記の英文では「主要都市に移動できる」はmove around major citiesとget around in major citiesに訳しています。なぜ2番目にinを使っているかというと、inが抜けると「主要都市を通る」意味が伝えてしまう可能性があります。普通にその勘違いが起こらないと思いますが、万が一、両方を紹介したいと思います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

0

123

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:123

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら