「体当たりの姿勢で」って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、In a ramming posture は、体当たりの姿勢でと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、In a ramming は、体当たりと言う意味として使われています。posture は、姿勢と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、To be in the posture of ramming oneself into は、体当たりの姿勢のことでと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、To be のことと言う意味として使われていました。は、of ramming oneself into は、体当たりと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

"with a go-for-it attitude" "by throwing myself into it" "by diving in headfirst" "by going all in" "by learning through trial and error" "by learning the hard way" 気合・勢いの表現（go-for-it / dive in / throw myself into it）や、学び方の表現（trial and error）を組み合わせると伝わります。 ・by diving in headfirst headfirst は「頭から＝勢いよく」。計画より行動、という「体当たり感」が出ます。