最初の言い方は、The desk work concerning school affairs は、教務関係の事務と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、desk work は、事務と言う意味として使われています。concerning school affairs は、教務関係のと言う意味として使われていました。例えば、I take care of the desk work concerning school affairs. は、 教務関係の事務をやっていますと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、Office administrator of school affairs は、教務関係の事務と言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、Office administrator は、事務と言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
