多くの店舗でキャッシュレス利用出来るって英語でなんて言うの？

Question

コロナ禍で、外国人にキャッシュレス対応を説明したいとき、大型店舗はもちろん、飲食店や商店街でもキャッシュレスが、進められていて多くの店舗で利用できると伝えたい。

Accepted Answer

Cashless payment is available at a lot of stores now.
（今は多くのお店でキャッシュレスペイメントが利用できます。）

キャッシュレスはそのまま英語でもCashless paymentです。
補足の「大型店舗、飲食店や商店街でも」は
including big shopping malls, restaurants and even in local shopping arcades
などと付け足すことができます。

ちなみにcontactless payment（非接触でできる決済）もcashless paymentと同じことです。

参考になれば幸いです。

Answer

You can go cashless at most places.
Cashless payments are accepted at many stores.
A lot of places take card and mobile payments now.
More and more shops and restaurants are going cashless.
Even small shops and local restaurants often accept cashless payments.

 
「多くの店舗でキャッシュレス利用できる」は英語だと、
「キャッシュレス＝cashless」
「利用できる＝accept / take」
で言うのが自然です。