日本のコロナの状況は良くないって英語でなんて言うの?

コロナの感染者数が減らず、ワクチンもまだまだ打った人が少ないのでその状況を英語で説明する言い方を教えてください
default user icon
mayuさん
2021/05/22 17:55
date icon
good icon

21

pv icon

4221

回答
  • The Coronavirus situation is not good in Japan.

    play icon

ーThe Coronavirus situation is not good in Japan.
「日本のコロナの状況は良くない」
situation で「状況」
not good で「良くない」

例:
The number of people infected with the Coronavirus is not going down and very few people have received the vaccination in Japan.
「日本ではコロナ感染者の数が減らず、ワクチンを接種した人はとても少ない」
the number of people infected with the Coronavirus で「コロナウイルス感染者数」
very few people で「ほんの少数の人たち」
to receive the vaccination で「ワクチンを接種する」

ご参考まで!
回答
  • The coronavirus situation in Japan is not good.

    play icon

  • The coronavirus situation in Japan is bad.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・The coronavirus situation in Japan is not good.
=「日本のコロナの状況は良くないです。」
(例文)Because the coronavirus situation in Japan is not good, I'm very concerned about it.
(訳)日本のコロナの状況は良くないので私はとても心配です。

・The coronavirus situation in Japan is bad.
=「日本のコロナの状況は悪いです。」

・situationは「状況」の事です。
(例文)How is the situation in Japan?
(訳)日本での状況はどうですか?

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • The coronavirus situation in Japan is not good.

    play icon

  • The coronavirus situation in Japan is bad.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・The coronavirus situation in Japan is not good.
=「日本のコロナの状況は良くないです。」
(例文)Because the coronavirus situation in Japan is not good, I'm very concerned about it.
(訳)日本のコロナの状況は良くないので私はとても心配です。。

・The coronavirus situation in Japan is bad.
=「日本のコロナの状況は悪いです。」

・situationは「状況」の事です。
(例文)How is the situation in Japan?
(訳)日本での状況はどうですか?

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • The coronavirus situation has been bad in Japan.

    play icon

  • The number of coronavirus infections has been still large in Japan.

    play icon

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The coronavirus situation has been bad in Japan.
「日本ではコロナの状況はずっと悪いままである」
あるいは、直訳ではないですけど、もっと具体的に、
The number of coronavirus infections has been still large in Japan.
「日本ではコロナ感染の数はいまだに多いままである」
のように言っても良いと思います♪

しばらくの期間継続的に続いているので、現在完了形を使って表しました。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI

good icon

21

pv icon

4221

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:4221

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら