良くないとされていることって英語でなんて言うの？

Question

例：日本には、良くないとされていること（例：コロナ禍でのマスク非着用）をすることは恥になるから、してはいけないと考えている人がいる。

Accepted Answer

- \"isn't considered good\" 「良くないとされている」
\"It isn't considered good to not wear a mask in public.\" 
「マスク非着用はよくないとされている」
\"Not wearing a mask isn't considered good.\" も言えます。

こういうフレーズは恥になるから、してはいけないと考えている人がいるという意味を含めています。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

things that are frowned upon
良くないとされていること

例：
People try to refrain from doing things that are frowned upon.
人々は、良くないとされていることは、しないようにしています。

ぜひ参考にしてください。