夏休みの理科自由研究で蛍の一生をテーマとしてまとめました。って英語でなんて言うの?

写真や体長などデータをまとめました。
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/01 18:59
date icon
good icon

4

pv icon

2960

回答
  • I did my summer science research project on the life of a firefly.

    play icon

こんにちは。

I did my summer science research project on the life of a firefly.
夏休みの理科自由研究で蛍の一生をテーマとしました。

日本の「夏休みの宿題」自体がアメリカ等では簡単には理解してくれない表現かもしれません。アメリカでは9月から年度が始まるので夏休みは学年と学年の変わり目なので宿題は出ないからです。その点も踏まえて説明してあげるとよりわかりやすいかもしれませんが、ここでは summer science research project で「夏休みの理科自由研究」としています。

また「蛍」は firefly と言います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

2960

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2960

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら