テーマを思いついたらもうできたようなものって英語でなんて言うの?

夏休みの自由研究は、テーマを思いついたら、もうできたようなものだ
と言ってなかなか取り掛からなかった。
default user icon
Naokoさん
2021/09/26 23:08
date icon
good icon

2

pv icon

197

回答
  • If you get an idea for the theme of your task, then it’s easy to keep going with it.

    play icon

  • So when I decided my goal, I felt like I finished it already even though I hadn’t really done much.

    play icon

1)’自由研究のテーマを思いついたら、もうそれに向かって進んでいくだけです‘
2)‘だからテーマを決めたらほとんどやれていないのにもう終わったような感じがした’

1)get an idea 考え、発想が思いつく
theme テーマ、お題
task (一定期間内にやるべき)課題
‘もうできたようなものだ’→‘それ(テーマ)に向かって進むだけと表現できます
keep going with そのまま進む、まっすぐ進む

2)feel like ~ ~した気分、感じ 
even though ~だけれでも
good icon

2

pv icon

197

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:197

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら