- "What days are you closed?" 「お店の定休日いか」
"closed days" 「定休日」
- "What are your regular closing days?"「お店の定休日いつですか」
"regular closing days" 「定休日」
答えは "we are closed the first and 3rd Thursday of the month." 「第一木曜日と第三木曜日が定休日になります。」
お店の人と会話場合には "you" や "your" の言葉はお店のことを表します。
そしてお店の人が "we" を言うときお店のことを表します。
Which (weekday)s of the month are you closed?
What (number) (weekday) are you closed?
Are you closed on the first and third (weekday)s?
What are your regular closing days?
「定休日」は英語で closed day / regular closing day / day off（店の休み）などで言えますが、会話ではシンプルに “We’re closed …” を使うのが自然です。
今回のポイントは「何番目の何曜日」です。
英語では
the first Thursday of the month
the second Monday of the month
the third Saturday of the month
のように “the first/second/third + weekday + of the month” で言うのが定番です。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
