渋谷は日本で最も大きい街の一つですって英語でなんて言うの?

この場合渋谷にはcityを使えますか?
Shibuya is one of the biggest cities in Japan.
は正しいですか?cities のかわりにareasとかtownsの方が良いですか?
akikoさん
2021/06/01 15:49

0

75

回答
  • Shibuya is one of the biggest districts/wards in Japan.

  • Shibuya is one of the largest areas in Japan.

akikoさんの英文は間違いではないですが、厳密に言うと渋谷は市ではないので次のように言うと良いでしょう。

ーShibuya is one of the biggest districts/wards in Japan.
「渋谷は日本で最も大きい区の一つです」
district「地区」
ward「区」

ーShibuya is one of the largest areas in Japan.
「渋谷は日本で最も大きいエリアの一つです」
area「地区・区域」を使っても言えます。

ご参考まで!

0

75

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:75

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら