福岡は日本で最も美人の多い街だと言われているって英語でなんて言うの？

「言われている」は it is said 分からないのは「福岡は日本で最も美人の多い街」の部分です

Kiriさん

2016/12/28 22:57

4

5747

Kazuhiro Takemura TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

Kazuhiro Takemura

TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

2016/12/29 13:04

回答

It is said that Fukuoka is one of the best cities where many beautiful women are seen.
Fukuoka city is one of the places to be known where the many beautiful ladies are living.

one of the most.. あるいは、one of the best cities.. と表現するとよいと思います。

4

5747

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：5747

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー