根気がないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『年を取ると、根気や集中力がなくなるといいます。』は、
いくつか言い方が考えられますが、
It is said that you lose your focus and patience as you age. と言えます。

『根気がない』は、patience をつかって、I don’t have patience. と言えますね！

patience は、『忍耐、我慢、辛抱強さ、根気』という意味です。

As you age は、『年を取るにつれ』と言う時によく使われる表現です。

参考になれば幸いです。