「〇〇での追加開始/終了」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〇〇(作業ID)での追加(変更・削除)開始」は英訳すれば、下記の通りになります。 (Work ID)'s addition (Change ・Delete) Beginning 「Work ID」のところで、自由に具体的の番号など、入れます。 同じように「〇〇(作業ID)での追加(変更・削除)終了」は下記の通りになります。 (Work ID)'s addition (Change ・Delete) Completion ご参考になれば幸いです。

"Start of addition (Work ID: XX)" 「追加の開始（作業ID: XX）」 "End of addition (Work ID: XX)" 「追加の終了（作業ID: XX）」 Start of / End of は、説明書・仕様書・レビューコメントでよく使われる形です。 addition は「追加」でOKですが、文書の世界だと insertion の方が「差し込み」に寄っていて、編集作業の感じが出ます。