終了時間って英語でなんて言うの?

終わる時間のことです。仕事でも開始時間と終了時間、休憩時間とありますが、英語で「終了時間」って英語で何ていうの?
default user icon
GEEさん
2019/04/22 11:45
date icon
good icon

13

pv icon

22124

回答
  • Ending time

    play icon

  • Leaving time

    play icon

  • Clocking out

    play icon

「終了時間」は英語で「Ending time」という意味があります。口語的には、「Clocking out」という表現もあります。 開始時間 Starting time 休憩時間 Break time 終了時間 Ending time/Leaving time 「Clock in」(一日の仕事を開始する)と「Clock out」(一日の仕事を終える)は動詞です。「I am clocking out.」は日本語で「私は退出しています。」です。
回答
  • closing time

    play icon

1.) closing time (終了時間) 「終了」は英語でfinishと普通に訳せますが、仕事が終了する時は英語でclosingと自然に言います。「時間」は英語でtimeと訳せます。ちなみに、Closing timeという歌もあります。Closing timeを考える時はその歌を普通に考えます。「開始時間」は英語でopening timeと訳せます。「休憩時間」は英語でbreak timeと訳せます。
回答
  • finish at ~ pm

    play icon

英語の場合は、「終了時間」という名詞を使わず、動詞的に表現することが多いです。 例えば、 「仕事の終了時間は5時です」などと言いたい場合、 My work finishes at 5 pm. 「私の仕事は5時に終わる」 と表現したり、 「会議の終了予定時間は6時です」などと言いたい場合、 The meeting is supposed to finish at 6 pm. 「会議は6時に終わることになっています」 と表現することが多いです。 名詞ではなく動詞を使って表現すると英語らしい表現になることが多いです。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

13

pv icon

22124

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:22124

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら