このページからレッスンしてくださいって英語でなんて言うの?

レッスン開始時に全開途中で終了したため
KEIさん
2017/06/05 17:35

11

4217

回答
  • Please start today's lesson from this page.

"Please 〜" は「どうぞ、どうか」という表現で、人に丁寧にお願いする時に使います。文頭・文中・文末どこにでも置くことができます。

"start A from 〜" は「Aを〜から始める」という表現になります。
回答
  • Can you please start where we left off at page xx?

where we left offで「途中だったところ」です。
なので、
Can you please start where we left off at page xx?は
「途中だったページxxから始めてくれませんか?」となり、
疑問文にはなっていますが、同じように使えます。
回答
  • May we continue from where we left off on page 57?

  • Let's pick up from our last lesson on page 57

You could either ask a question:
"May we continue from where we left off on page 57?" Or,
make a suggestion:
"Let's pick up from our last lesson on page 57."
'Let's ...." is a popular way of making suggestions:
"Let's grab something to eat and then go the cinema."
質問、提案のいずれかをすることが出来ます。

例文
"May we continue from where we left off on page 57?"
57ページの続きからレッスンして頂けますか?

例文
"Let's pick up from our last lesson on page 57."
前回のレッスンの57ページから始めましょう。

'Let's ...."は提案をするときによく使われます。

例文
"Let's grab something to eat and then go the cinema."
何かを食べてから映画に行きましょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Can we please start form page 5 that is where I left off from my previous lesson?

  • Let's pick up from page 5.

*Let's pick up from page 5.
If this is the same teacher you use this sentence so that you can remind them where you left off.
*Can we please start from page 5 that is where I left off from my previous lesson?
If this is a different teacher you may use this sentence to inform them where you left off from your last lesson.
*Let's pick up from page 5.
もしこの文を使う相手が同じ先生であれば、先生にどこまでやったかを思い出させることができます。

*Can we please start from page 5 that is where I left off from my previous lesson?
もし違う先生であれば、あなたが前回のレッスンではどこまで終えたのかを知らせるためにこの文を使えるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Can we please start from page 4?

  • I would like to start the lesson from page 4

When you want to ask your teacher to start a lesson from a certain page because you had left off the previous lesson; then you may say it in the following ways:
-Can we please start from page 4?
-I would like to start the lesson from page 4
前回終わったページからレッスンを始めてもらいたいなら、次のように言えます。

-Can we please start from page 4?(4ページから始めてもらえますか)

-I would like to start the lesson from page 4(4ページから始めてもらいたいです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Can we begin the lesson from page ........?

  • Can we start from page .......?

to avoid learning something you have already done you might want to start from a certain page so you could ask the teacher 'can we start from page......?'
to begin also means to start ( from the beginning)
同じことを二度学ばないために、特定のページからレッスンを始めるようお願いしたいときがあるかもしれません。

先生に次のように言えます。
'can we start from page......?'(......ページから始めてもいいですか)

'to begin' も 'to start'(始める)という意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Can we please start from page five?

  • Can we please continue from where we left off?

If you would like to explain that you want to start from a certain page, from a previous lesson, you can say:
"Can we please start from page five?"
"Can we please continue from where we left off?"

Only use "Can we please continue from where we left off?" if your lesson is with the same tutor.
前回のレッスンの続きのページから始めたいなら、次のように言えます。

"Can we please start from page five?"(5ページから始めてもらえますか)

"Can we please continue from where we left off?"(前回の続きから始めてもらえますか)

"Can we please continue from where we left off?" は、講師が前回と同じだったときにしか使えません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師

11

4217

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:11

  • PV:4217

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら