ご質問ありがとうございます。
・Do you want to meet up at 〇〇 tomorrow?
=「明日〇〇で待ち合わせしますか?」
(例文)Do you want to meet up at the station tomorrow?
(訳)明日、駅で待ち合わせしますか?
・もう少しカジュアルな言い方が「Wanna meet up at 〇〇 tomorrow?」です。
(例文)Wanna meet up at the cafe tomorrow?//Sure!
(訳)明日、カフェで待ち合わせしますか?//いいですよ!
お役に立てれば嬉しいです。
Coco