明日は〇〇のライブの当落発表ですって英語でなんて言うの？

「ライブの入場券（又はチケットを買う権利）の抽選は明日です。」 という意味になります。 音楽のコンサートではない場合、代わりに"live event"でもＯＫです。

２つ英訳を見てみましょう。 まず、日本語に近い言い方がこちらです。 英訳①　Tomorrow we'll find out if we got tickets for the 〇〇 concert. find outで「分かる」という意味です。 こちらの言い方も可能です。 英訳②　Tomorrow the results of the ticket lottery for the 〇〇 concert will be released. resultで「結果」です。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。