DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

明日は〇〇のライブの当落発表ですって英語でなんて言うの？

ライブの当落発表の知らせが明日あると友達に伝えたいときです。

Madokaさん

2017/08/17 18:13

9

10511

Bret Mayer 漢字教育士、言語文化スペシャリスト

Bret Mayer

漢字教育士、言語文化スペシャリスト

アメリカ合衆国

2017/08/27 11:42

回答

The live concert ticket drawing is tomorrow.

「ライブの入場券（又はチケットを買う権利）の抽選は明日です。」
という意味になります。
音楽のコンサートではない場合、代わりに"live event"でもＯＫです。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

@BuSensei

David Thayne エートゥーゼット英語学校代表

David Thayne

エートゥーゼット英語学校代表

アメリカ合衆国

2017/08/31 17:18

回答

Tomorrow we'll find out if we got tickets for the ____ concert.
Tomorrow the results of the ticket lottery for the ____ concert will be released.

２つ英訳を見てみましょう。

まず、日本語に近い言い方がこちらです。
英訳①　Tomorrow we'll find out if we got tickets for the 〇〇 concert.
find outで「分かる」という意味です。

こちらの言い方も可能です。
英訳②　Tomorrow the results of the ticket lottery for the 〇〇 concert will be released.
resultで「結果」です。

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼット英語学校

9

10511

回答済み（2件）

役に立った：9
PV：10511

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー