I evaluate/judge people based on their faults rather than their positive attributes.
I only see people's negative characteristics instead of their pluses.
ーI evaluate/judge people based on their faults rather than their positive attributes.
「私は彼らの長所より欠点で評価する」
to evaluate で「評価する」
to judge で「判断を下す・断定する」
faults で「欠点」
positive attributes で「長所」
ーI only see people's negative characteristics instead of their pluses.
「私は人の良い面ではなくマイナスな特性しか見ない」
negative characteristics で「ネガティブな・マイナスな特性」
pluses で「有利な・プラスな特性」
ご参考まで！
カナダ 
