このライブ(コンサート)を生で見ていましたって英語でなんて言うの？

Question

ライブを生で見ていた、と説明したいので…。

Accepted Answer

日本語の場合 ライブ と コンサート は同じような扱いに
なってますが英語で言う live は生を意味して concert は
バンドや歌手が演奏する音楽の娯楽と言った感じです。
I was watching this live live だと違和感があるので
I was watching this concert live と言うのが自然です。

~見ていました は I was watching と表現できます。