趣味の中でも一番好きなのは○○ですって英語でなんて言うの？

Question

例えば、自己紹介の時に「普段は、映画をみたり、本を読んだり、サッカーをしたりして過ごしています。中でも一番好きなのは映画を見ることです。」と言うときの\"中でも一番好きなのは○○です。\"と話の流れで説明する時にどう言ったらいいですか？状況は、初めて会った人に説明する感じです。

Accepted Answer

趣味の中でも は out of all the hobbies と表現できますが
特別に好きな趣味を強調したいのであれば文章のはじめに
but を加えても良いかもしれません。

一番好きなのは映画を見る事だと言いたい場合は
I like watching films the most と表現できます。

Answer

・My favorite hobby is ○○.
私の一番好きな趣味は○○です。

これはとても分かりやすく、自己紹介で使いやすい表現です。
favorite は「一番好きな」という意味です。
hobby は「趣味」です。

例文
My favorite hobby is watching movies.
一番好きな趣味は映画を見ることです。

My favorite hobby is reading.
一番好きな趣味は読書です。