Aの一番好きなメニューは何ですか?って英語でなんて言うの?

ファストフード店Aの中で一番好きなメニューは何ですか?と英語の先生に聞きたいです。
male user icon
Tedさん
2019/09/23 15:36
date icon
good icon

13

pv icon

4762

回答
  • What’s your favorite menu item?

    play icon

質問ありがとうございます、

こう言えますよ、
❶What’s your favorite McDonald’s menu item?
(あなたの一番好きな マクドナルドのメニューは何ですか?)

❷What’s your favorite menu item at McDonald’s?
(マクドナルドのメニューで一番好きなのは何ですか?)

実はレストランの食べ物は英語では menu/メニューとは言いません。実はそれは和製英語です。
英語でmenu (メニュー) と言うと、それは メニュー全体を表しています。メニューにのっている食べ物一つ一つは menu item です。

参考になれば嬉しいです!


回答
  • Which one is your favorite at A?

    play icon

  • What is your favorite menu items at A?

    play icon

Which one is your favorite at A?
Aにある中でどれが好きなの?

one の代わりにfood にして「どの食べ物」としてもいいと思います。

What is your favorite (menu items) at A?
Aにある(メニューの)中で何が好きなの?

今回の例のような場合に menuを使いたかったら item が必須です。menuは店員が持ってくるメニュー表だったり、tonight's menu「今晩の献立」というような例で使われます。

個人的に私の経験ではmenu itemsも会話ではあまり耳にしません(店側の視点で話す場合などはあります)。
例:That is the most popular menu item at McDonald's.
あれがマクドナルドで一番人気のメニューです。
回答
  • What do you usually order at A's?

    play icon

  • What is the best menu item at A's?

    play icon

If a person "usually orders" something at a restaurant, he/she considers it to be the best item to order, and this is often considered a person's favorite item from the menu.

If one wants to know what to get when trying a new food establishment with a person who has been there several times before, that person can ask for advice about what would be the "best" thing to try.
Laurel DMM英会話講師
回答
  • What is your favorite menu at "A"?

    play icon

Here is an example of a dialogue using this question: what is your favorite menu at "A"? My favorite menu from there is there breakfast menu! Their coffee is amazing! Have you tried their breakfast pancakes? No, but I think I will give it a go next time! Thanks for the recommendation!
Logan M DMM英会話講師
回答
  • What's your favorite thing to eat at A's?

    play icon

  • What do you usually eat at A's?

    play icon

When asking someone what their favorite food is at a certain restaurant, native speakers usually ask 'What's your favorite thing to eat at A's?' or something referring to the 'dish' or 'food.' Native speakers do not usually refer to the menu when asking someone what they order at a restaurant.

EX)
What's your favorite thing to eat at A's?
What do you usually eat at A's?
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • What is your favourite meal at A?

    play icon

  • Do you have a favourite menu at A?

    play icon

  • What do you like to eat at A?

    play icon

In case you wanted to know what someone else likes to eat at a specific fast food restaurant you have these three wonderful sentences that should help you out.

What is your favourite meal/ menu at A?

Try one out, and see how you get on.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • What is your favourite drink?

    play icon

  • What is your favourite thing to eat?

    play icon

  • What do you usually have?

    play icon

Imagine you were going to Starbucks with a friend. You want to know what your friend's favourite drink is at Starbucks. You could ask, 'What is your favourite drink at Starbucks?' or 'What is your favourite thing to eat at Starbucks?'

You could also ask, 'What do you usually have?' Although this question asks for your friend's typical order, you would assume their typical order is their favourite thing on the menu.
Thalia T DMM英会話講師
回答
  • What is your favorite thing to get at _____?

    play icon

  • What is your favorite thing at ____?

    play icon

  • What is your favorite item at ______?

    play icon

Notice that in the first two examples we can either include, "to get," or not and still maintain the same meaning. In addition, we can also interchangeably use the nouns, "thing," and, "item," and still mean the same thing.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • What do you enjoy eating at 'A'?

    play icon

  • What is your favorite menu item at 'A'?

    play icon

You could ask any of the above two questions when wanting to know from a person what exactly they like eating at a specific place/restaurant.

- Menu item; dish on the menu
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • What do you usually choose at "A"?

    play icon

  • What is your favourite food at "A"?

    play icon

  • What would you recommend at "A"?

    play icon

When asking a friend about the food at a particular fast food restaurant you could use any of the above.
What do you usually choose?
What is your favourite food?
Or my favourite. What would you recommend?
Desmond DMM英会話講師
good icon

13

pv icon

4762

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:4762

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら