DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

人を試すようなことをするって英語でなんて言うの？

日本人の管理職が新入社員に英語で話しかけ、新入社員は「部長に試された」と言っていました。
「人を試す」はどのような言い方をすれば良いですか？
（管理職は新入社員とわからず、ちょうど海外の社員も来ていた時なので、単なる勘違いだったのですが…）

Yukiさん

2021/06/15 08:48

2

1732

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

2021/06/16 18:16

回答

Do things like testing people

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『人を試すようなことをする』は、
Do things like testing people. と言えます。
A Japanese manager talked to a new employee in English. The new employee said that the manager tested him. とすると、
『日本人の管理職が新入社員に英語で話しかけ、新入社員は「部長に試された」と言っていました。』と言えます。

この場合の、『試す』は、test を使います。

参考になれば幸いです。

役に立った
2

2

1732

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：1732

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー