ピントハズレてるねって英語でなんて言うの？

話しのポイントを外している、という意味で miss the pointを使います。 あの人、いつもピントの外れたこと言うよね。 She's always missing the point. ポイント（point）は他にも、 Good point!　それは良い指摘だね。 The point is, you never keep your promise! 言いたいことはね、あなたはいつも約束を守らないってこと！ というようにも使えます。 ついでに覚えておくと便利ですよ。