私がいつも使っているのは I'm clocking in now もしくは I'm starting work now.です。
clock in / clock out - 打刻する
私の場合は Salesforce でボタンを押さないといけないので、開始の時は Good morning everyone, I'm clocking in now.を使ってチームのチャットで報告しています。終了の時は I'm clocking out now. Have a good evening を使っています。
I'm starting work now - 今から業務・仕事を開始します。
I'm finished for the day. Have a good evening. 本日の業務を終了します。お疲れ様でした。
在宅勤務で始業時間や終業時間を上司やチームに伝える必要があるというのはとても一般的なシチュエーションです。そのような場合には以下のような簡単なフレーズが使用できます。
- "I'm starting work now."
直訳すると「今から働き始めます」ですから、業務を開始する際の適切な表現です。
- "I have finished my work for the day."
直訳すると「本日の仕事を終えました」となります。その日の業務を終えた時に上司やチームに報告する時に使える表現です。
もしその日の業務内容や進捗状況を簡単に加えたい場合は、"I have finished my work for the day. Today, I completed ___" (「本日の業務を終えました。今日は___を終えました」) というように付け加えることもできます。
イギリス 
アメリカ合衆国 
