入札不正や談合問題に対する画期的対策案を一般公募してみたらどうでしょう。って英語でなんて言うの？

Question

賞金付きでアイデアを募るのも良いかもしれません

Accepted Answer

談合や不正入札に対する有効な対策案を懸賞付きで公募するのはいかがでしょうか？

Invite public to join . : ...(するの)に一般人参加を呼びかける。
Bid rigging; 不正入札
Price collusion; 価格操作

Answer

Why not hold a public competition: 「一般公募を実施してみたらどうでしょう」という提案です。

to gather innovative proposals: 「画期的な提案を集めるため」の目的を示しています。

for addressing bid rigging and collusion issues: 「入札不正や談合問題に対処するために」という具体的な課題が述べられています。