世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

入札不正や談合問題に対する画期的対策案を一般公募してみたらどうでしょう。って英語でなんて言うの?

賞金付きでアイデアを募るのも良いかもしれません
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/05 17:58
date icon
good icon

6

pv icon

5448

回答
  • What do you think of inviting the public to join the prize contest for an effective measure against bid rigging and price collusion?

談合や不正入札に対する有効な対策案を懸賞付きで公募するのはいかがでしょうか? Invite public to join . : ...(するの)に一般人参加を呼びかける。 Bid rigging; 不正入札 Price collusion; 価格操作
回答
  • Why not hold a public competition to gather innovative proposals for addressing bid rigging and collusion issues?

Why not hold a public competition: 「一般公募を実施してみたらどうでしょう」という提案です。 to gather innovative proposals: 「画期的な提案を集めるため」の目的を示しています。 for addressing bid rigging and collusion issues: 「入札不正や談合問題に対処するために」という具体的な課題が述べられています。
good icon

6

pv icon

5448

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5448

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー