〜(文)と〜(文)に関係があるって英語でなんて言うの?

例えば「彼女が料理が得意であることと彼が会社で出世していることとは関係があるかもしれない」で、A be related to Bを使うと、AとBを名詞にしなければならず、どうしたら自然な表現にできるか悩みました。「Her being good at cooking may be related to his getting ahead in the company.」はOKでしょうか?
default user icon
tomoyaさん
2021/06/25 12:42
date icon
good icon

1

pv icon

226

回答
  • 〜 is related to 〜

    play icon

  • Her being good at cooking may be related to him getting ahead at work

    play icon

Her being good at cooking may be related to his getting ahead in the company.はOKです!
getting ahead in the companyより
getting ahead at work
getting ahead in his career
と言う表現をよく聞きますね。

彼が会社で出世していることを
his getting ahead at workにします。
him getting ahead at workもOKです!

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

226

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:226

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら