収集できる〇〇って英語でなんて言うの?
「収集できる宝石」と言う英語を作りたいのですが、collectable とcollectible の違い、使い分けが分かりません。
①Collectable Jewel
②Collectible Jewel
どちらが正しいのでしょうか?
ちなみにこの宝石はアンティークや古い物では無く、新しく宝石で、「集めたくなる宝石」と言う意味を込めた英語にしたいです。
回答
-
Collectible Jewel
①Collectable Jewel
collectableは形容詞、名詞両方とも使います。
収集家にとって興味を抱かせるアンティーク、美術品などを指します。
②Collectible Jewel
collectibleも形容詞、名詞両方使います。
収集に適したもの、収集する価値のあるものを指します。
とても珍しい、美しいものである故です。
よって集めたくなるものという意味ではcollectibleでしょう。