収集できる〇〇って英語でなんて言うの?

「収集できる宝石」と言う英語を作りたいのですが、collectable とcollectible の違い、使い分けが分かりません。
①Collectable Jewel
②Collectible Jewel
どちらが正しいのでしょうか?
ちなみにこの宝石はアンティークや古い物では無く、新しく宝石で、「集めたくなる宝石」と言う意味を込めた英語にしたいです。
default user icon
Takaさん
2021/06/25 16:47
date icon
good icon

2

pv icon

141

回答
  • Collectible Jewel

    play icon

①Collectable Jewel
collectableは形容詞、名詞両方とも使います。
収集家にとって興味を抱かせるアンティーク、美術品などを指します。
②Collectible Jewel
collectibleも形容詞、名詞両方使います。
収集に適したもの、収集する価値のあるものを指します。
とても珍しい、美しいものである故です。
よって集めたくなるものという意味ではcollectibleでしょう。

Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

141

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:141

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら