美人っぽいって英語でなんて言うの？

「美人っぽい」は直訳すれば、「like beautiful」になりますが、英語でそういう言い方ありまｓねんので、そのまま「beautiful」と言えます。 少し考えると、子供は『ママいいじゃん、美人っぽい』と言ったら、英語で「Look mommy, so beautiful」と言います。 「beautiful 」の代わりに「gorgeous」でも言えますので、どっちらでも使えば構いません。 「gorgeous」の場合、「Look mommy, so gorgeous」という風に言えます。