あの女性シンガーは口パクで歌っていた。って英語でなんて言うの？

Question

声を出さずに録音の音源だけで歌っているようなふりをしていた

Accepted Answer

lip-sync （発音:リップシンク）は lip-synchronizaction の略で口の動きと音楽がシンクロした状態（口パク）を表します。

Answer

lip-synchとつずられることもあります。
あと、「あの女性シンガー」とあるので、the female singerと訳だししておきました。