いっしょにたべよう！って英語でなんて言うの？

夕食を一緒に食べよう？ ～しましょうという表現に一般に使われるのは、 Let's (Let us), Shall we ~?,です。 上二つの違いは、let'sは命令文であること、shall we?は疑問文であることです。 より丁寧な表現はhall we?　というのは相手に質問してるわけですから、 他には、 Why don't you eat dinner together?などの言い方も考えられます。

ご質問ありがとうございます。 ・「Wanna have dinner together?」「Shall we eat dinner together?」 ＝「一緒に晩御飯食べませんか？」 ※ Wannaはとてもカジュアルな言い方になります。もう少し丁寧に伝えたい場合は「Do you want to have dinner together?」です。 （例文）Shall we eat dinner together?// Sure! （訳）一緒に晩御飯食べませんか？//はい！ （例文）Wanna have dinner together?// Yes! （訳）一緒に晩御飯食べない？//うん！ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

Let's eat dinner together. 一緒に夕食を食べよう。 Let's have dinner together. 一緒に夕食を食べよう。 上記のように英語で表現することができます。 eat dinner / have dinner は「夕食を食べる」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。

Let's eat together! 『一緒に食べよう！』 Let's（～しよう）という提案の形を使った、シンプルで直接的な表現です。誰に対しても使える、非常に汎用性の高いフレーズです。 Want to grab dinner? 『夕食を食べに行かない？』 How about we have dinner together? 『一緒に夕食を食べるのはどう？』