世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「いっしょに味わう。いいこと、起きる。」って英語でなんて言うの?

学校の課題で、架空のハンバーガー屋さんのショップカードを作成しており、キャッチコピーが「いっしょに味わう。いいこと、起きる。」です。 お店の設定がアメリカンな雰囲気なため、英語で表記したいのですが、適切な英訳が分からないため、質問しました。
male user icon
Yuさん
2022/07/10 09:48
date icon
good icon

0

pv icon

418

回答
  • Together, enjoy the taste. Good things will happen.

    play icon

  • Luck will find its way to you.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ① "Together, enjoy the taste."=「共に、味を楽しもう。」 (又は、語順を変えて"Enjoy the taste together"でも良いかもしれません。) "Good things will happen."=「良いことが起きる。」 ② "Luck will find its way to you."=「幸運はあなたのところに来る。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

0

pv icon

418

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:418

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら