世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

1回目のワクチン接種の副反応は筋肉痛と少し頭痛がしたって英語でなんて言うの?

ワクチン接種をしていない海外の友人に私の経過を 知らせたいです。
default user icon
Sariさん
2021/07/07 00:28
date icon
good icon

19

pv icon

7751

回答
  • Some of the side effects from my first vaccination were sore muscles and a little headache.

    play icon

ーSome of the side effects from my first vaccination were sore muscles and a little headache. 「1回目のワクチン接種の副作用は、筋肉痛と少しの頭痛でした」 side effects で「副作用」 one's first/second vaccination で「1回目/2回目のワクチン接種」 sore muscles で「筋肉痛」 headache で「頭痛」 ご参考まで!
回答
  • After my first jab, I had muscle pain and a headache.

    play icon

  • I had muscle pain and a headache after my first dose.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ・After my first jab, I had muscle pain and a headache. =「1回目の注射の後、筋肉痛と頭痛がしました。」 (例文)How was it?//After my first jab, I had muscle pain and a headache. (訳)どうでしたか?//1回目の注射の後、筋肉痛と頭痛がしました。 ・I had muscle pain and a headache after my first dose. =「1回目の注射の後、筋肉痛と頭痛がしました。」 (例文)I had muscle pain and a headache after my first dose.// Take care! (訳)1回目の注射の後、筋肉痛と頭痛がしました。//お大事に! ・筋肉痛は「muscle pain」、頭痛は「headache」です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
回答
  • I had sore muscles and a headache after the first shot.

    play icon

  • I had sore muscles and a headache after the first vaccine.

    play icon

  • I had sore muscles and a headache after the first vaccination.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I had sore muscles and a headache after the first shot. 「最初の接種の後、筋肉痛と頭痛があった」 I had sore muscles and a headache after the first vaccine. 「最初のワクチンの後、筋肉痛と頭痛があった」 I had sore muscles and a headache after the first vaccination. 「最初のワクチン接種の後、筋肉痛と頭痛があった」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

19

pv icon

7751

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:7751

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら