8ヶ月後にこだわらず、もっと早く接種を始めるべきだったって英語でなんて言うの？
コロナウイルスワクチン接種に関する話題です。
「日本政府は、8ヶ月後接種にこだわらず、もっと早くに３回目のワクチン接種を始めるべきだったと思う」。2回目の接種から8ヶ月後に3回目接種を始める、という考えにこだわらずに〜という意味です。
この内容を英語で伝えたいです！
回答
-
The Japanese government should not have insisted on administering the third vaccine 8 months after the second one. They should have began it much earlier.
ご質問ありがとうございます。
"The Japanese government should not have insisted on administering the third vaccine 8 months after the second one."＝「日本の政府は3回目のワクチンを2回目の8か月後にすることにこだわるべきではなかった。」
"They should have began it much earlier."＝「政府はもっと早くそれを始めるべきであった。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
