ある人は英文法の品詞分解に拘りすぎているって英語でなんて言うの?

parse という単語を使いたいです。
default user icon
zoroさん
2021/07/07 22:10
date icon
good icon

1

pv icon

118

回答
  • Some people try to parse out every part of speech in a sentence.

    play icon

  • Some people overanalyze all the different parts of speech in a sentence.

    play icon

ーSome people try to parse out every part of speech in a sentence.
「ある人は文中のすべての品詞を説明しようとする」
to parse で「品詞を説明する・構文解析する」
この言い方はかたい言い方になります。

ーSome people overanalyze all the different parts of speech in a sentence.
「ある人は文中の異なる品詞を分析しすぎる」
to overanalyze で「分析しすぎる」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

118

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:118

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら