2日もあれば海外旅行に行けるよって英語でなんて言うの?って英語でなんて言うの?

海外旅行が好きなのにスケジュールが多忙で全く行けてないという友人に、本当に行きたいのなら、(近隣の国であれば)2日もあれば行けるから!と伝えたいです。 この「も」のニュアンスもできれば出したいのですが、どう表現すれば良いのか。。 ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2021/07/16 23:59
date icon
good icon

2

pv icon

193

回答
  • Even if you only have two days, you can go on a trip abroad

    play icon

Even if you only have two days 2日もあれば 直訳的に「if only two days」とかになりますが、 英語でのこう言う話の「2日がある」は 「to have two days」になりますので、 「2日もある」はeven if you only have two daysになります you can go on a trip abroad 海外旅行に行けるよ a trip abroad=海外旅行 an international tripもOKですね! ご参考になれば幸いです。
回答
  • You can travel abroad in just two days.

    play icon

  • Two days is enough to travel abroad.

    play icon

You can travel abroad in just two days. 2日もあれば海外旅行できますよ。 Two days is enough to travel abroad. 海外旅行をするのに2日もあれば十分です。 上記のように英語で表現することができます。 ... is enough は「〜で十分」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • If you have two days you can travel abroad.

    play icon

  • If you have two days you can travel to a foreign country.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ・「If you have two days you can travel abroad.」 「If you have two days you can travel to a foreign country.」 =2日もあれば海外旅行に行けるよ。 (例文)If you have two days you can travel abroad. You should go to Guam. (訳)2日もあれば海外旅行に行けるよ。グアムへ行けばいいよ。 (例文)If you have two days you can travel to a foreign country. Why don't you go to Guam? (訳)2日もあれば海外旅行に行けるよ。グアムへ行けば? 便利な単語: foreign country 外国 travel 旅行 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
Coco Y 英語講師
good icon

2

pv icon

193

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:193

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら