あなたが休みの日にいつでも会いに行けるねって英語でなんて言うの？

Question

遠距離の彼に会いに行くのに車なら4時間かかるけど、電車だと2時間半で行けることがわかったので\"これならあなたが休みの日にいつでも会いに行けるね\"と重くならないようフランクな感じで言いたいです！

Accepted Answer

「電車だと2時間半で行けることがわかったし、あなたが休みの日にいつでも会いに行けるね」
\"I figured out it takes 2 and a half hours by train so I can go and see you anytime on your day off\" など