このイギリスが初めての海外旅行だよって英語でなんて言うの?

「このイギリスが初めての海外旅行だよ」のように国名も入れてはじめての海外旅行と言いたいときの表現を教えてください!
default user icon
( NO NAME )
2017/10/19 01:32
date icon
good icon

33

pv icon

18525

回答
  • This trip to England is my very first trip abroad.

    play icon

This trip to England is my very first trip abroad.
(このイギリスが初めての海外旅行だよ。)

というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω`o)ノ

trip to ○○ = ○○ への旅行
very first = 最初の
abroad = 海外の

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω`*)ノ
Kanako 通訳/翻訳家・英語習得コンサルタント
回答
  • This trip to England is my first time overseas.

    play icon

  • England is the first country I've visited outside Japan.

    play icon

trip to [国名]とするとうまく英文にできます。
英訳① This trip to England is my first time overseas.

あるいは、こちらの言い方も可能です。
英訳② England is the first country I've visited outside Japan.

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • This is my first visit to England.

    play icon

This is my first visit to the UK.
(ディス イズ マイ ファースト ヴィジット トゥ イングランド)
「イギリスに来るのは、今回が初めてです」

【語彙】
■my first visit「初めての旅行」
※この後ろに【to 場所の名前】をつけることで、「~への初めての訪問」という意味になります。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • This trip to England is my first trip abroad.

    play icon

  • This trip to England is the first time I've been outside of Japan.

    play icon

こんにちは。

・This trip to England is my first trip abroad.
「このイギリス旅行が初海外旅行です」

・This trip to England is the first time I've been outside of Japan.
「このイギリス旅行で初めて日本から出ました」

上記のような言い方もできます。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

33

pv icon

18525

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:18525

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら