I want to communicate by email that the container freight's place of delivery is here as well as convey the address and name.
ご質問ありがとうございます。
「納品先をお伝えします」は英語で「I want to communicate the place of delivery」と言えます。
また、「コンテナ貨物の納品先はここですと住所や名前をメールでお伝えしたい 」にも英語にしたら、「I want to communicate by email that the container freight's place of delivery is here as well as convey the address and name.」と言えます。
ご参考になれば幸いです。