最初の言い方は、A preparatory school for art school は、美術予備校と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、preparatory school は、予備校と言う意味として使われています。art school は、美術と言う意味として使われていました。例えば、This is a preparatory school for the art school. は、ここは美術予備校ですと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、A preparatory school for the arts university は、美術予備校と言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、arts university は、美術校と言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
