慣れるのに時間かかったでしょって英語でなんて言うの?

It took a while to get used to it, didn't it?
文化の違いとかで、それするのに時間かかったでしょ?とカジュアルに言えるフレーズを知りたいです。
自分で文を考えたのですが、どうでしょうか?アドバイスお願いします。
male user icon
JUKIYAさん
2021/07/23 15:13
date icon
good icon

5

pv icon

406

回答
  • It took a while to get used to Japan's culture, didn't it?

    play icon

  • Even though you were able to get used to Japan's culture, it took a while, right?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

JUKIYAさんの英文「It took a while to get used to it, didn't it?」はそのまま大丈夫ですが、最初の「it」の代わりに具体的に伝えた方が良いと思います。例えば、(日本の)文化の話でしたら、「it」の「Japan's culture」に変更できます。

もう少し自然な言い方で「Even though you were able to get used to it, it took a while, right?」と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I bet it took a while to become accustomed to it.

    play icon

  • It must have taken a bit of time to get used to it.

    play icon

JUKIYAさんの英語んでも良いですし、次のようにも言えます。
ーI bet it took a while to become accustomed to it.
「それに慣れるのに時間がかかったでしょ」
I bet it took a while to ... で「…するのに時間がかかったでしょ」
to become accustomed to で「…に慣れる」

ーIt must have taken a bit of time to get used to it.
「それに慣れるのにちょっと時間がかかったに違いない」
It must have taken a bit of time to ... で「…に少し時間がかかったに違いない」

ご参考まで!
good icon

5

pv icon

406

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:406

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら