髪の毛をセットするって英語でなんて言うの？

Question

毎日髪の毛をセットするのに時間がかかってしまいます。

Accepted Answer

do を用いて表現されます。
set だと、[美容室](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38857/)などでプロにセットしてもらうことが前提の表現になります。
Can you do my hair? で、「[髪](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63055/)の毛セットしてもらえる？」という意味にもなります。

ちなみに、It takes so long to do my hair every day. で、「毎日髪の毛をセットするのに時間がかかる」という表現になりますよ。

例：
How long does it take you to do your hair?
髪の毛をセットするのにどれくらい時間がかかりますか？

参考までに（＾＾）

Answer

男で[ワックス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/93473/)を使うなら「①　Set　my hair.」が主流だと思います。

女性ならもっと手間がかかると思うので、「①　Do my hair.」と言います。

ジュリアン

Answer

do my hair - 髪の毛をセットする

ここでの do は「セットする」というニュアンスで使うことができる英語表現です。

例：
It always takes me a while to do my hair in the morning.
いつも朝に髪をセットするのは時間がかかります。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！