世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

印象変わったね、すぐにあなただってわからなかったって英語でなんて言うの?

友人との日常会話です。友人が髪型を変えたので、すぐに、その友人だと気づかなかった時に。 「髪切った?印象変わったね。すぐにあなただってわからなかったよ。似合うね、その髪型!」とほめたいです。 これを英語で言いたいです。
default user icon
Tomokoさん
2021/07/27 23:56
date icon
good icon

2

pv icon

2643

回答
  • "You look different, I didn't recognise you straight away."

    play icon

  • "~ I didn't realise it was you right away."

    play icon

- "You look different, I didn't recognise you straight away." "you look different" は前とイメージが違うという意味です。「胃腸変わったね」 "I didn't recognise you straight away" 「すぐにあなただってわからなかった」 - "~ I didn't realise it was you right away." 「すぐにあなただってわからなかった」 "Did you cut your hair? I didn't realise it was you right away. It looks good!" 「髪切った?印象変わったね。すぐにあなただってわからなかったよ。似合うね!」
good icon

2

pv icon

2643

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2643

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら