花筏って英語でなんて言うの？

Flower raft、cherry blossom raft や cherry blossom flower raft であってそうですが、聞き馴染みのないの言葉です。説明しなければならないと思います。 例えば、このように A: The cherry blossom (flower) raft in Hirosaki park is amazing. Have you ever seen it? B: Cherry blossom (flower) raft? What's that? A: That's when the cherry blossom petals float on top of water and they kind of look like a raft. / That's when the fallen cherry blossom petals cover the surface of the water/river. 色んな花があるので Flower raft だけだと情報が足りないと思います。相手がCherry blossom (flower) raftを知らなくても、桜の何とかだときっと分かってくれると思います。 川の水面が桜の花びらで覆われている現象を Sakura carpet と呼ばれるのは聞いたことがあります。